Show simple item record

dc.contributor.advisorCorrea, Maite
dc.contributor.authorGuo, Jianing
dc.contributor.committeememberVelazquez-Castillo, Maura
dc.contributor.committeememberMartey, Rosa
dc.date.accessioned2016-01-11T15:13:52Z
dc.date.available2016-01-11T15:13:52Z
dc.date.submitted2015
dc.descriptionIncludes bibliographical references.
dc.descriptionText in Spanish; title and abstract in English and Spanish.
dc.description2015 Fall.
dc.description.abstractThis paper discusses lexical aspect and its presence in Spanish and Chinese. We believe that linguistically, aspect exists in two dimensions: at sentence level (grammatical aspect) and at lexical level (lexical aspect). Semantically, lexical aspect is classified into state, activity, accomplishment and achievement. In this paper, we propose a method to distinguish these four types of verbs. In Spanish, lexical aspect associates with infinitive verbs, while in Chinese, lexical aspect does not consider particles as 着 zhe, 了l e, 过 guò but takes into account the complements. This paper studies the characteristics of lexical aspect in Chinese and then discusses in specific the aspectual function of resultative complements and static complements in Chinese. Furthermore, a comparison between those complements and its counterparts in Spanish is implemented.
dc.format.mediumborn digital
dc.format.mediummasters theses
dc.identifierGuo_colostate_0053N_13335.pdf
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10217/170362
dc.languageSpanish
dc.publisherColorado State University. Libraries
dc.relation.ispartof2000-2019 - CSU Theses and Dissertations
dc.rightsCopyright of the original work is retained by the author.
dc.subjectaspecto léxico
dc.subjectChino
dc.subjectcomparación
dc.subjectEspañol
dc.titleUna investigación sobre el aspecto léxico y la comparación de su aplicación en el idioma Español y Chino
dc.title.alternativeResearch on lexical aspect and the comparison of the lexical aspect in Spanish and Chinese, A
dc.typeText
dcterms.rights.dplaThe copyright and related rights status of this Item has not been evaluated (https://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/). Please refer to the organization that has made the Item available for more information.
thesis.degree.disciplineForeign Languages and Literatures
thesis.degree.grantorColorado State University
thesis.degree.levelMasters
thesis.degree.nameMaster of Arts (M.A.)


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record