Repository logo

"These are our roots": the history of the K'iche' people as told by lords of the Tamub' and Ilokab'

Simple item page
dc.contributor.authorChristenson, Allen J., translator
dc.contributor.authorUniversity Press of Colorado, publisher
dc.date.accessioned2026-06-24T17:53:20Z
dc.date.issued2026
dc.description.abstractThis book translates and analyzes historical documents composed by Tamub' and Ilokab' nobles of the K'iche' Maya in 16th-century Guatemala, providing alternative perspectives to Kaweq lineage writings through indigenous texts.--Provided by publisher.
dc.description.tableofcontentsThe Tamub' and Ilokab' people -- Highland Maya land titles -- Christianity, accommodation, and resistance -- History of the Tamub' and the Ilokab' -- The poetic structure of the Titles of the Tamub' and Ilokab' -- Orthography -- History of the K'iche' by Don Juan de Torres (Tamub' I) -- English translation -- Literal English translation with parallel K'iche' text in modern orthography -- K'iche' text with original sixteenth-century orthography -- The Title of Cristóal Ramírez (Tamub' II) -- English translation -- Partial transcription of the sixteenth-century Spanish manuscript -- Title of Pedro Velasco (Tamub' III) -- English translation -- Literal English translation with parallel K'iche' text in modern orthography -- K'iche' text with original sixteenth-century orthography -- Title of the Ilokab' -- English translation -- Literal English translation with parallel K'iche' text in modern orthography -- K'iche' text with original sixteenth-century orthography -- Genealogy of the Tamub' and Ilokab' lineages.
dc.format.mediumborn digital
dc.format.mediumbooks
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10217/245027
dc.languageEnglish
dc.language.isoeng
dc.publisherColorado State University. Libraries
dc.relation.ispartofUniversity Press of Colorado
dc.rightsCopyright and other restrictions may apply. User is responsible for compliance with all applicable laws. For information about copyright law, please see https://libguides.colostate.edu/copyright.
dc.rightsAll rights reserved. User is responsible for compliance. Please contact University Press of Colorado at https://upcolorado.com/our-books/rights-and-permissions for use information.
dc.rights.accessAccess is limited to the Adams State University, Colorado School of Mines, Colorado State University, Colorado State University Pueblo, Fort Lewis College, Metropolitan State University of Denver, University of Alaska Fairbanks, University of Colorado Boulder, University of Colorado Colorado Springs, University of Colorado Denver, University of Denver, University of Northern Colorado, University of Wyoming, Utah State University, and Western Colorado University members only.
dc.subjectHistoria Quiché de D. Juan de Torres. Quiché
dc.subjectTítulo de Cristóóbal Ramírez. Quiché
dc.subjectTítulo de Pedro Velasco. Quiché
dc.subjectTítulo de los Ilokab. Quiché
dc.subjectQuiché Indians
dc.subjectQuiché Indians -- History
dc.subjectQuiché Indians -- Government relations
dc.title"These are our roots": the history of the K'iche' people as told by lords of the Tamub' and Ilokab'
dc.title.alternativeThese are our roots: the history of the K'iche' people as told by lords of the Tamub' and Ilokab'
dc.typeText
dc.typeImage

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
BKSaCUPR_colo_9781646428311.pdf
Size:
24.88 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
UPC Members only
Download

Collections

University Press of Colorado