Robust use of definite descriptions in a situated space often involves recourse to both verbal and non-verbal modalities. For IVAs, virtual agents designed to interact with humans, the ability to both recognize and generate non-verbal and verbal behavior is a critical capability. To assess how well an IVA is able to deploy multimodal behaviors, including language, gesture, and facial expressions, we propose a methodology to evaluate the agent's capacity to generate object references in a situational context, using the domain of multimodal referring expressions as a use case. Our contributions include: 1) developing an embodied platform to collect human referring expressions while communicating with the IVA. 2) comparing human and machine-generated references in terms of evaluable properties using subjective and objective metrics. 3) reporting preliminary results from trials that aimed to check whether the agent can retrieve and disambiguate the object the human referred to, if the human has the ability to correct misunderstanding using language, deictic gesture, or both; and human ease of use while interacting with the agent.
