Statistics for Smart transfers: challenges and opportunities in boosting low-resource language models with high-resource language power