Statistics for Dataset associated with “Context dependency of disease-mediated competitive release in bat assemblages following white-nose syndrome”