Statistics for Of mice, genes, and radiation: the genetics of non-hereditary breast cancer explored using the common laboratory BALB/c mouse