Christenson, Allen J., translatorUniversity Press of Colorado, publisher2022-12-152022-12-152022https://hdl.handle.net/10217/235891Includes bibliographical references and index.Transcription, translation, and commentary by Allen J. Christenson.This work is the first English translation of the Title of Totonicapán, an important document composed by the K'iche' Maya in the highlands of Guatemala in 1554. This volume contains a new translation from the original text, based on a manuscript copy rediscovered by Robert Carmack in 1973.--Provided by publisher.born digitalbooksengCopyright and other restrictions may apply. User is responsible for compliance with all applicable laws. For information about copyright law, please see https://libguides.colostate.edu/copyright.All rights reserved. User is responsible for compliance. Please contact University Press of Colorado at https://upcolorado.com/our-books/rights-and-permissions for use information.Quiché Indians -- Social life and customsQuiché Indians -- HistoryQuiché language -- TextsTotonicapán (Guatemala) -- HistoryTextAccess is limited to the Adams State University, Colorado State University, Colorado State University Pueblo, Community College of Denver, Fort Lewis College, Metropolitan State University of Denver, Regis University, University of Alaska Fairbanks, University of Colorado Boulder, University of Colorado Colorado Springs, University of Colorado Denver, University of Denver, University of Northern Colorado, University of Wyoming, Utah State University and Western Colorado University communities only.